FULVIA:

Misera! dove son? L'aure del Tebro
Son queste ch'io spiro?
Per le strade m'aggiro
Di Tebe e d'Argo; o dalle greche sponde
Di tragedie feconde,
Le domestiche Furie
Vennero a questi lidi,
Della prole di Cadmo e degli Atridi?
Là d'un monarca ingiusto
L'ingrata crudeltà m'empie d'orrore;
D'un padre traditore
Qua la colpa m'agghiaccia;
E lo sposo innocente ho sempre in faccia.
Oh immagini funeste!
Oh memorie! oh martiro!
Ed io parlo, infelice, ed io respiro?

[Aria]

Ah non son io che parlo,
È il barbaro dolore,
Che mi divide il core,
Che delirar mi fa.

Non cura il ciel tiranno
L'affanno in cui mi vedo:
Un fulmine gli chiedo,
E un fulmine non ha.

FÚLVIA:

Desgraciada! On sóc? Són les brises del Tíber
això que respiro?
És pels carrers de Tebes i d'Argos
que vago?. O provinents de les costes gregues,
fecundes en tragèdies,
han vingut a aquestes ribes
les seves Fúries natives,
descendents de Cadmos i dels Àtrides?
Allà, la ingrata crueltat d'un rei injust
m'omple d'espant;
aquí, m'horroritza el crim
d'un pare traïdor;
i sempre tinc present el meu espòs innocent.
Oh imatges funestes!
Oh records! Oh martiri!
I jo encara parlo -infeliç- i encara respiro?

[Ària]

Ah! no sóc jo qui parla,
és el terrible dolor,
que em trenca el cor
i em fa delirar.

Al tirà cel no li preocupa
el turment que jo pateixo:
li demano que un llamp em llevi la vida,
però no m'e n'envia cap.