Oiseaux, si tous
les ans
Vous quittez nos climats,
Dès que le triste hiver
Dépouille nos bocages,
Ce n'est pas seulement
Pour changer de feuillages,
Et pour éviter nos frimats.Mais
votre destinée
Ne vous permet d'aimer,
Qu'à la saison des fleurs;
Et quand elle est passée,
Vous la cherchez ailleurs,
Afin d'aimer toute l'année.
|
Ocellets, si tots
els anys
abandoneu el nostre clima,
tan aviat com el trist hivern
despulla els boscatges,
no és pas només
per canviar de fullatge
i evitar els nostres freds.El
vostre destí
no us permet d'estimar
sinó a l'estació de les flors;
i quan aquesta ja ha passat,
la cerqueu a un altre lloc
per tal d'estimar tot l'any.
|