Es war einmal,
ihr Leutchen,
Ein Knäblein jung und zart,
Hieß Friedrich, war daneben
Recht gut von Sinnesart.War
freundlich und bescheiden,
Nicht zänkisch und nicht wild,
War sanft wie kleine Schäfchen,
Und wie ein Täubchen mild.
Drum gab auch Gott
Gedeihen;
Das Knäblein wuchs heran,
Und seine Eltern hatten
Recht ihre Freude dran.
Zu Schul' und Gotteshause
Sah man es fleißig geh'n,
Und Jedem, der es grüßte,
gar freundlich Rede steh'n.
Auch war ihm in der Schule
Ein Jeder herzlich gut,
Denn Allen macht es Freude,
Und Allen war es gut.
Einst hieß es: Brüder,
morgen
Fällt sein Geburtstag ein!
Gleich riefen All' und Jede:
Der muß gefeiert sein!
Da war des Wohlbehagens
Und jeder Freude viel,
Und wo man sah und hörte,
War Sang und Tanz und Spiel.
Denn Alle, Alle freuten
Des frohen Tages sich,
Und Alle, Alle sangen:
Heil unserm Friederich!
Und Gott im Himmel oben
Erhörte ihr Gebet;
Sein Segen folgt dem Knaben,
Da wo er geht und steht.
|
Hi havia una
vegada, bona gent,
un noiet tendre i delicat,
que es deia Frederic,
i que era molt bon jan.Era
amable i modest,
gens bregós ni entremaliat,
era dòcil com un xaiet,
i tranquil com un colomet.
Per això Déu li va donar
salut;
el noiet s'anava fent gran,
i els seus pares
se n'alegraven.
A l'escola i a l'església
se'l veia anar diligentment,
i per a tothom qui el saludava
tenia una resposta amable.
També a l'escola
tothom era cordial amb ell,
perquè tot era alegria,
i tot li anava bé.
Un bon dia es va fer
saber: companys,
demà és el seu aniversari!
I tothom va exclamar immediatament:
Això s'ha de celebrar!
S'hi va fer força gatzara
i la gent va divertir-se molt,
pertot on hom mirava i escoltava,
hi havia cançons, balls i jocs.
Tothom va gaudir d'allò
més,
de l'alegre jornada;
tot el món cantava:
Visca el nostre Frederic!
I Déu a dalt del cel
va escoltar tots aquests precs.
La seva benedicció acompanya el noi,
arreu on ell va.
|
